AUXILIARY VERBS in SHORT QUESTIONS KISA SORULARDA YARDIMCI FİİLLER

 

Biriyle sohbet ederken, karşımızdakinin söylediği sözlerle ilgilendiğimizi ifade etmek için Türkçe'de "Gerçekten mi?" ya da "A oyle mi?' gibi sözler kullanırız. Bunlar aslında soru değildir. Sadece konuşmanın akışını sağlayan sözlerdir. Turkçe'de, söylenen cümlenin zamanı ne olursa olsun "öyle mi?' sözünü kullanabiliriz.

İngilizce’de ise soylenen sozun tense'ini ve cumlenin olumlu mu yoksa olumsuz mu olduğunu dikkate almak zorundayız. Eğer cumle olumlu ise soracağımız soruda da olumlu bir yardımcı fiil, olumsuz ise soruda da olumsuz bir yardımcı fiil kullanmamız gerekir. Sonda kullanılan özne I, you, he, they, etc. gibi bir zamir (pronoun) olmalıdır.

 

- l cant go on holiday this summer.

- Oh, really? Can't you?

Bu yaz tatile gidemiyorum.

Gerçekten mi? Gidemiyor musun?

- I can cook very delicious Chinese food.

- Can you, really?

Çok lezzetli çin yemeği pişirebilirim.

Pişirebilir misin? Gerçekten mi?

- I have never been abroad.

- Oh, havent you?

Hiç yurtdışına gitmedim.

Öyle mi gitmedin mi?

- My son never drinks milk.

- Oh, doesn't he?

Oğlum asla süt içmez

Öyle mi içmez mi?

- Sue is always talking too much?

-Oh, is she?

Sue o her zaman bu kadar çok mu konuşur?

Aa O mu?

 

 

Eğer konuşmanın devamında, o konudaki kendi düşüncemizi ya da durumumuzu ifade etmek istersek çeşitli yapılar kullanabiliriz.

 

- l like horror films very much

- Do you? So do I./I do too.

Korku filmlerini çok severim.

Öyle mi? Ben de severim

- I like horror films very much.

- Do you? I dont.

Korku filmlerini fazla sevmem.

(Öyle mi? Ben sevmem.)

 

 

Yukarıdaki ornekte, "I don't" yerine "neither/nor do I" kullanamayız. Cunku onları kullanabilmemiz icin bize soylenen cumlenin olumsuz olması ve bizim o ifade ile hemfikir

olmamız gerekir.

 

- l don't like horror films at all.

- Don't you? Neither do I/Nor do I/I don't either.

Korku filmlerini hiç sevmem

(Öyle mi? Ben de sevmem.)

- I dont like horror films at all.

- Don't you? I do.

Korku filmlerini hiç sevmem

Öyle mi? Ben severim.)

 

 

 

Yukarıdaki ornekte, "I do" yerine "so do I" kullanamayız. Cunku onu kullanabilmemiz iciı soylenen cumlenin olumlu olması ve bizim de o ifade ile paralel durum ya da dusuncede olmamız gerekir.